AEQ FORUM Manuel d'utilisateur

AEQ FORUM MEZCLADOR DIGITAL COMPACTO DE AUDIO PARA RADIO Y TELEVISION MANUAL DE USUARIO ED. 04/14 V. 1.2 - 18/09/2014 Versión de so

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 102.1.1.6. Indicador luminoso de canal al aire. Debajo de los indicadores l

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 100 Para visualizar las versiones de firmware cargadas en cada uno de esos

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 101El procedimiento a seguir para actualizar el firmware de un módulo es el

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 1024. A partir de ese momento, la aplicación pasa automáticamente a la pant

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 103• “Info”: muestra la información relativa al módulo funcional de AEQ FORU

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 1045. GARANTÍA DE A.E.Q. AEQ garantiza que este producto ha sido diseñado y

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 1056. INFORMACIÓN ADICIONAL. NOTA: Este equipo cumple con los límites pa

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 112.1.1.8. Teclas de activación del canal. Las teclas de activación del can

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 12 2.1.2.1. VUMETROS de control. Dos vúmetros estéreo LED de 40 segmentos.

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 13 La operación de las teclas programables admite dos posibilidades: • NO

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 14Los tres encoders giratorios están asociados a las opciones de las restant

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 15o “PROG“: permite monitorizar la señal de audio asociada a la señal Progra

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 16 • Las cuatro teclas situadas bajo el display, de izquierda a derecha,

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 17De izquierda a derecha se presentan: • “MON“: habilita el circuito de env

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 182.2. Descripción del panel trasero y conexiones. La facilidad de instalac

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 192.2.1. Alimentación. En la parte trasera izquierda de FORUM está el módul

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 2 INDICE Pág. 1. INTRODUCCIÓN...

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 202.2.2.1. GPIO. AEQ FORUM incluye numerosas entradas y salidas de propósit

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 21Bajo pedido este kit de cableado puede ser suministrado con la configuraci

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 22 Detalle de la electrónica asociada a la salida de propósito general por c

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 23El pineado del conector RJ45 es el siguiente: 2.2.2.3. Sincronismo. AEQ

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 24Salidas Monitorización Control / Estudio (2 X SUB-D macho 9 contactos): P

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 252.2.2.7. Módulo opcional de comunicaciones MADI. Identificado en el panel

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 26Empleando los módulos antes descritos, en el número y disposición deseados

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 27Mediante la modificación de una serie de jumpers en la placa base del modu

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 28NOTA 2: únicamente cuando la edición de fabricación del módulo FR03 sea an

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 292.2.3.4. Módulo de salidas de línea analógica FR05. El modulo FR05 de AEQ

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 3 3.4.3.1.3. Menú ampliado de información…………………………… 45 3.4.3.1.3.1. Menú

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 302.2.3.5. Módulo AoIP FR14. El módulo AoIP FR14 se instala como una tarjet

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 31Al conectar un módulo USB con un PC a través de uno de los puertos USB, el

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 322.2.4. Cableado. Todos los kits de cableado que se describen a continuaci

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 333. DESCRIPCIÓN DEL MENÚ INTERNO. La totalidad del menú interno de AEQ FOR

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 34La pantalla inicial muestra la información actual del reloj del sistema (f

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 35• “CHRONO”: permite configurar y activar la función de cronómetro de AEQ F

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 36Para más información, consultar el apartado “4. SOFTWARE DE CONFIGURACIÓN”

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 373.3. Menú “MEMORY“. Este menú permite gestionar las memorias de configura

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 38• “SETUP”: donde se visualiza y se puede modificar la configuración de las

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 39• “STATUS”: permite acceder a la información sobre el porcentaje de uso de

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 41. INTRODUCCIÓN. 1.1. Descripción general. AEQ FORUM y AEQ GRAND FORUM s

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 40 3.4.3. Menú “SELECT “. Este menú permite la configuración avanzada de

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 41• Nombre del canal, en formato alfanumérico de hasta 6 caracteres. Es el

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 423.4.3.1.1. Menú Dinámica: Compresor/Limitador y Puerta de Ruido. COMPRESO

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 43• “G“ (Gain): permite aplicar una ganancia general a la señal. Esto implic

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 44Al igual que en la pantalla del Compresor/Limitador, un cursor parpadea so

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 45• “HPF”: permite activar el filtro paso alto configurado (el LED integrado

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 46 • Nombre del canal, en formato alfanumérico de hasta 6 caracteres. Es e

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 47• Central: su giro no tiene función asociada y su pulsación permite volve

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 48Se puede acceder a una descripción ampliada de cada uno de los canales de

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 494. SOFTWARE DE CONFIGURACIÓN. La consola AEQ FORUM se entrega lista para

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 51.2. Especificaciones funcionales. • Diseño autocontenido. • Tamaño confi

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 50Una vez instalada la aplicación “Forum Setup” (por defecto en C:\Archivos

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 51 Esta pantalla inicial muestra la información de la versión del software

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 524.1. Menú “Administration”. Este menú permite gestionar los usuarios que

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 53Existen dos zonas claramente diferenciadas en este submenú: • “Offline Op

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 54Las funciones de los botones asociados son las siguientes: o “Read”: perm

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 55para la aplicación “Forum Virtual” (disponible en futuras versiones de sof

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 564.1.2. Submenú “User Configuration”. Se accede al submenú “User Configura

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 57• “ID”: identificador que secuencialmente asigna un número de referencia i

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 584.1.3. Submenú “About Forum Setup “. Se accede al submenú “About Forum Se

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 59NOTA IMPORTANTE: Para acceder a cualquiera de estos submenús es necesario

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 62. DESCRIPCIÓN FÍSICA DE LA UNIDAD. De forma simplificada, AEQ FORUM es un

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 60• “Get Hardware Info”: permite cargar en la aplicación de forma automática

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 61o FR04 - Analog Audio Inputs Card: módulo de entradas analógicas. o FR0

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 62 • AOIP: los módulos AoIP FR14 se instalan como una tarjeta más de ent

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 63• Editar la etiqueta (columna “Label”) para mejor identificación de la fu

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 64 4. RELAY: permite configurar las salidas de GPO sobre contactos físicos

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 65• “Control“: bus de salida hacia monitores o auriculares de control, estér

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 66• “Label”: nombre del bus. Se recomienda utitlizar un máximo de 6 caracter

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 67• “Id”: indica la posición interna de esta señal dentro del equipo. • “Lab

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 68 • “Remote ON/OFF”: permite seleccionar una entrada GPI (de la lista defi

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 69• “Cough Cut”: permite seleccionar una entrada GPI (de la lista definida e

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 7 Cada canal incluye en cabeza 4 teclas de routing (“PROGRAM“,“AUDITION“,“A

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 70• “Label”: nombre alfanumérico del canal. Se recomienda utitlizar un máxim

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 71Existen dos partes claramente diferenciadas en este submenú: la superior,

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 72Se completa esta sección con la asignación de salidas físicas GPO asociada

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 734.3. Menú “Programmable Configuration”. Este menú permite configurar el e

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 74 La parte inferior del área de trabajo de este submenú incluye dos opcion

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 754.3.2. Submenú “Programmable Keys”. Se accede al submenú “Programmable Ke

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 76Para configurar una tecla programable simplemente se debe pulsar sobre ell

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 77• “Group”: permite asociar la tecla programable a un grupo. Asignamos una

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 78 En la parte inferior del submenú ”Programmable Keys” se configura el con

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 79• “Modify": permite modificar una acción previamente configurada. Las

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 82.1.1.1. Teclas de routing. Se trata de cuatro teclas en la parte superior

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 80• “Ring”: la tecla empieza a parpadear cuando el módulo recibe una llamada

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 81En el caso del audio-codificador Eagle, las opciones de configuración son:

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 82 En el caso del audio-codificador Phoenix Studio o Stratos, las op

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 83• “Ring”: permite seleccionar el GPI donde cableamos la señal de llamada e

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 844.3.2.6. Configuración de la tecla programable “Cue Reset “. La opción “C

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 854.3.2.8. Configuración de las teclas programables “Memory “. Las teclas p

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 864.3.3. Submenú “Mic Group Configuration”. Se accede al submenú “Mic Group

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 87o “Label”: permite introducir la etiqueta, nombre o identificador deseado

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 88El submenú “Preset Configuration” permite crear configuraciones por defect

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 89Se completa la pantalla principal del submenú con dos botones: • “Import

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 92.1.1.4. CUE. Tecla que permite la escucha prefader de la señal de audio d

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 90 Los procesadores de dinámica están destinados a modificar los rangos din

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 91• Relación de compresión (“RATIO“): es la variación en dB que se debe pro

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 92El umbral debe ser ajustado a un nivel ligeramente superior al del ruido q

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 93 4.3.4.5. Configuración avanzada del Filtro Paso Alto. Desde la pantalla

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 944.3.5. Submenú “SnapShot Configuration”. Se accede al submenú “SnapShot C

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 95 Las opciones presentes en el menú de configuración avanzada de memorias

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 96• “Control”: sección donde es posible configurar la activación inicial de

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 97 De izquierda a derecha y de arriba abajo las o

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 98 De izquierda a derecha y de arriba abajo las opciones disponibles en pan

AEQ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión 994.4. Menú “Firmware Upgrade”. Este menú permite llevar a cabo la actualiz